Era el califa de la ficha. Cogía paquetes de 500 folios y se los hacía partir en octavillas, que ordenaba en cajas de zapatos. Así construyó el fichero de los apellidos árabes de la costa mediterránea entre Girona y Almería (menos grandes capitales) por el método de vaciar las guías telefónicas del litoral.
Joan Vernet va traduir de l'àrab a l'espanyol d'El Coran i Las mil y una noches, i és autor d'una trentena de llibres i uns 300 articles en nombroses publicacions i revistes, com Al-Andalus.
Entre els llibres de Joan Vernet destaquenLiteratura árabe, Historia de la ciencia española, La cultura hispanoárabe en Oriente y Occidente o elTratado de astrología de Bartomeu de Tresbéns.
BELLA ka wikipedia in italiano sobre Vernet