Pep Guardiola -Status quo - Vorsprung entsteht im Kopf

Der Ursprung des Erfolgs – 

The origin of success


auf den Punkt gebracht von Pep Guardiola: 

Vorsprung entsteht im Kopf.

Pep Guardiola protagonized the new advertising campaing of the well-known car brand Audi. In the spot, the coach makes a speech to motivate people to get results.

„Vergesst Eure Erfolge“. Guardiola erklärt, dass „jedes Ziel nur der halbe Weg zum nächsten“ sei und es deshalb darauf ankomme, „immer weiter“ zu denken – und zwar „so weit, dass Euch keiner einholen kann.“ 

Erst gegen Ende des Spots zeigt ein Kameraschwenk die tatsächlichen Gesprächspartner von Pep Guardiola: Es sind allesamt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Audi und nicht etwa die Stars des FC Bayern München. Die vermeintliche Fußballkabine erweist sich als das Arbeitsumfeld der Audi-Ingenieure. Sie springen ein, als der spanische Trainer seine Definition von Erfolg auf den Punkt bringen möchte: „Vorsprung!“

„Vergesst Eure Erfolge“.
  „jedes Ziel nur der halbe Weg zum nächsten“ 
 „immer weiter“ 
„so weit, dass Euch keiner einholen kann.“ 

"The biggest success is only the beginning to get something even bigger"

Jetzt wird Pep Guardiola TV-Spot-Star

The ad finishes with the sentence: "Stood out starts with an idea"

This is the transcription in English:

Pep: Forget your achievements. Your status quo doesn't matter. Let your vision guide you, not what you do. 
Keep calm, don't stop. Think about the future, always forward. Until the moment that you don't get results. The biggest success is only the beginning to get something even bigger. Only when we do this we will... how to say it...?

Engineer: projection 

PEP: projection arises in your mind.

 Oblideu els vostres èxits. Tampoc importa el vostre status quo. Deixeu que la vostra visió us guiï, no els vostres actes. Feu les coses amb calma, no us atureu. Penseu en el futur, sempre endavant. Fins al moment que no pugueu aconseguir resultats. L’èxit més gran només és el començament per aconseguir quelcom encara més gran. Només quan fem això aconseguirem... com es diu...?

Olvidad vuestros éxitos. Tampoco importa vuestro status quo. Dejad que la visión os guíe, no vuestros actos. Haced las cosas con calma, no os detengáis. Pensad en el futuro, siempre adelante. Hasta el momento no pudais conseguir resultados. El mayor éxito sólo es el comienzo para conseguir algo aún mayor. Sólo cuando hacemos esto conseguiremos... como se dice...?